Birthday party

Varit på födelsedagskalas på Tjörn idag. Lilla Ellen fyllde fyra och jag och Timothy var bjudna. Heldagen med familjen Hjorts bestod av våffelgott, kakkalas och kvällskorv. Och ett fantastiskt roligt och hysteriskt rockande till Bolibompa! Ellen och storasyster Molly dansade loss ordentligt. Morfar och mamma tog i en del också, men Tim var då helt slutkörd och bara satt ledlös. Gav honom välling och bytte till pyjamas för att åka hem. Han somnade i bilen ganska snabbt och det gick relativt smärtfritt att få honom upp till sin säng där han nu ligger och snusar.

We've been to a birthday party on Tjörn today. Little Ellen turned four and me and Timothy were invited.
A full day with family Hjort consisted of waffle-lunch, cookie-desert and evening-hotdogs. And a fantastic and hysterical rocking to Bolibompa, a kids show! Ellen and sister Molly danced like crazy. Grandpa Ingmar and mommy Mia joined in as well, but Tim was completely exhausted and just sat there staring. Gave him gruel and changed into pajamas to go home. He fell asleep in the car fairly quickly and it was relatively painless to get him up to his bed, where he now lies, sound asleep.




Födelsedagsbarnet med marshmallows-blommor


Mormor Anita och syster Molly



Moster Ina fixar biffen



Timothy på upptäcktsfärd och dyker ner i legolådan






Kakor!!!



Mamma Mia kommer med tårta



Fast Timothy får russin och morotsbågar. Han tittar lite längtansfullt på kakbordet, dock! Din tid kommer också, din lilla groda!





Somnade gott i bilen och nu ska hans mamma göra detsamma... fast i sin mjuka säng... klockan 21.00!

GOD NATT! Och grattis till fina Ellen :)

Asleep in the car and his mommy is now going to do the same... but in her soft bed... 9 pm!

GOOD NIGHT! And congratulations sweet Ellen :)