Dangerous Smarties

åååkej.... Jag drömde mardröm om Smarties. Då känner jag att barnkalaset kanske fått lite för stort utrymme i min hjärna. Drömmen handlade om att man var tvungen att ordna upp Smarties i färg på en papperstallrik på ett visst sätt och om man inte var klar när "inspektören" kom så blev man bortförd i "skräckbilen"!!! Jag fick sorterat alla mina Smarties men råkade liksom stöta till mina papperstallrikar så att dom blandades ihop igen... Etc etc, jag fick åka med i skräckbilen med en stor man, oskyldigt dömd till mord. Han hette Tiger och började sjunga en åttiotals poplåt med samma namn. Väldigt Jackson-bröderna på 80-talet.Han hade en röd limousin plötsligt och bodde på ett behandlingshem för handikappade... Dock ej handikappad själv.
Jag hittar inte på detta. Jag kan också berätta att jag sjöng med Tiger i låten Tiger och vi rullade runt på golvet... Någon drömtydare där ute? Smarties-biten har jag listat ut själv som sagt ;)

oookay .... I had a nightmare about Smarties. I feel that the birthday party might take up too much space in my brain.
I dreamed that a group of people had to organize Smarties in groups of color on a paper plate and if it hadn't been done correctly when the "inspector" came you were taken away in the "horror car"! I had organized all my smarties but happened to knock over my paper plates so they mixed up again ... Etc etc, I had to go into the horror car with a big man, falsely convicted of murder. His name was Tiger and began singing an 80's pop song with the same name. Very Jackson brothers in the 80's! He had a red limousine suddenly and lived in a treatment center for handicapped ...although not handicapped himself.
I am not making this up. I can also tell you that I sang along with Tiger during the song Tiger and we rolled around on the floor ... Any dream interpreter out there? I can figure out the Smarties-part on my own ;)



Exakt så här skulle det se ut på tallrikarna
This is exactly the way we were suppose to do it

What's app autokorr.

Vi med iPhone har ju den där fantastiska autokorrigeringen av ord... Jävla påfund! Detta är ett exempel på vad som händer mig rätt ofta...



LYCKLIG var ordet ;)

Eternity game

Evighetsleken; att våldsamt sätta på mamma solglasögon. Morgon-kul!

Eternity game; to put sunglasses on mommy very violently. Morning fun!

I love shopping online!

Har nu ÄNTLIGEN beställt lite party-prylar online till Tims kalas. Det blir turkos, svart och vitt. Blev liksom lättast så.
Så mina tre(!!!) timmar ståendes vd servetthyllan på Ica var ju bara sjukt bortkastad tid.
Har beställt tårtorna idag...Jupp, tårtor i plural. Timothy ska få en egen liten bebis-tårta. Första sockret i hans liv :-/ aaaah...

FINALLY I've ordered some party-stuff online for Tim's party. I settled on turquoise, black and white. It was easier that way.
So the three (!!!) hours I spent staring at the napkins at Ica (wall-mart kinda) was a complete waste of time.
Ordered the cakes today...
yes that right, the cakes in plural. Timothy will get his own tiny baby-cake. First sugar ever :-/ oooh...




Prylarna kommer på torsdag
The stuff will be here on Thursday

Party plans

Jag håller just nu på att planera 1-års kalas för fulla muggar. Färg-tema?!? Sitter och googlar inspirationsbilder och har hittat dessa två:

Busy planing one year-birthday party. Color theme?!? I'm googling for inspiration and have found these two so far:






Jag tror jag vill ha svart, vitt och turkost... lite prickar och lite röda detaljer! Timothy har inget att säga till om. Han kan inte även om han skulle vilja!

I think I'll settle for black, white and turquoise... preferably with some spots and red details! Timothy has no say in this. Well, he couldn't even if he wanted to!

Practise makes perfect

Jag är så stolt så jag att jag spricker! Ni kanske kommer ihåg mitt blogginlägg om hur jag försökte lära Timothy var näsan är; att jag pekade och pekade men att han ändå bara tittade på lampan när jag frågade var den var. Nu har det skett ett genombrott! I morse låg vi i sängen och myste och busade som vi alltid gör och då frågade jag var näsan var. Med ett litet ostadigt men målmedvetet finger tryckte han på sin mammas näsa så som jag gjort på honom en triljon gånger. Magen pirrade av lycka! Tänk vad man blir glad åt nu för tiden.
Annars? Jo, jag vaknade av att någon slickade mig i munnen i morse. Hm... Försökte somna om men grabben satte sig upp och började slå på mig och stoppa in fingrarna i min mun och näsa. Han sitter liksom och studerar sin sovande mamma. Drar mig i ögonfransarna är också en favorit. Men tungkyssen var ett nytt påfund.
Nu: duscha!

I am swelling with proud! You may remember my blog post about how I tried to learn Timothy were the nose is; that I pointed and pointed, but he still just looked at the lamp when I asked where it was.
Now, there has been a breakthrough! This morning we lay in bed and cuddled and played as we always do and I asked where the nose was. With a little unsteady but determined finger, he pressed on his mother's nose, the way I have done to him a trillion times. My stomach tingles of happiness! Can you imagine the things that makes me happy nowadays.
Other than that? Well, I was awakened by someone licking me in the mouth this morning. Hmm ... Tried to go back to sleep but the little guy sat up and started beating me and put my fingers in my mouth and nose. He kinda sits and studies his sleeping mother. Pulling my eyelashes are also a favorite. But the French kiss was a new invention.
Now: shower!




Här står han när jag duschar
This is where he is when o shower

Deja vu

Ni vet hur det kan vara när det är exakt ett år sen nåt speciellt hände så kan det ligga i luften liksom... så att man känner som man gjorde då bara för att det luktar samma eller för att det är samma ljus ute. Vet ni vad jag menar?
Så är det nu. Precis innan jag fick Tim hände massa skit och nu ligger det i luften. Lite deppigt, men däremot väldigt skönt när man kommer på att det var längesedan och att man gått vidare... Typ. Jag gjorde mitt val och det står jag för fortfarande!

You know how it can be when something happened exactly a year ago and you can kinda feel it in the air... so that the same feeling you had back then pops up just because it's the same smell or light outside. You know what I mean?
That's how I feel now. Right before I had Timothy a lot of bad things happened and I can feel it in the air. Definitely a downer but a nice feeling all the same, when I think about how long ago it was and how much I've moved on... kinda. I made a choice and I still stand by it.










Trött som fan efter två dansklasser ...och lite i tankar!

Tired as hell after two dance classes ...and contemplating things!

Last drop

Nu flyttar jag. Hej då!



Jupp! Det är snö ni ser :-/

Birthday party

Varit på födelsedagskalas på Tjörn idag. Lilla Ellen fyllde fyra och jag och Timothy var bjudna. Heldagen med familjen Hjorts bestod av våffelgott, kakkalas och kvällskorv. Och ett fantastiskt roligt och hysteriskt rockande till Bolibompa! Ellen och storasyster Molly dansade loss ordentligt. Morfar och mamma tog i en del också, men Tim var då helt slutkörd och bara satt ledlös. Gav honom välling och bytte till pyjamas för att åka hem. Han somnade i bilen ganska snabbt och det gick relativt smärtfritt att få honom upp till sin säng där han nu ligger och snusar.

We've been to a birthday party on Tjörn today. Little Ellen turned four and me and Timothy were invited.
A full day with family Hjort consisted of waffle-lunch, cookie-desert and evening-hotdogs. And a fantastic and hysterical rocking to Bolibompa, a kids show! Ellen and sister Molly danced like crazy. Grandpa Ingmar and mommy Mia joined in as well, but Tim was completely exhausted and just sat there staring. Gave him gruel and changed into pajamas to go home. He fell asleep in the car fairly quickly and it was relatively painless to get him up to his bed, where he now lies, sound asleep.




Födelsedagsbarnet med marshmallows-blommor


Mormor Anita och syster Molly



Moster Ina fixar biffen



Timothy på upptäcktsfärd och dyker ner i legolådan






Kakor!!!



Mamma Mia kommer med tårta



Fast Timothy får russin och morotsbågar. Han tittar lite längtansfullt på kakbordet, dock! Din tid kommer också, din lilla groda!





Somnade gott i bilen och nu ska hans mamma göra detsamma... fast i sin mjuka säng... klockan 21.00!

GOD NATT! Och grattis till fina Ellen :)

Asleep in the car and his mommy is now going to do the same... but in her soft bed... 9 pm!

GOOD NIGHT! And congratulations sweet Ellen :)

Trollhätte-Let's Dance

Inte för att jag kollar på Let's Dance men det tycker ändå att det är kul att båda finalisterna, Jessica Andersson och Frank
Andersson är från Trollhättan! Vi producerar bra folk helt enkelt.

Not that I watch Dancing with the Stars, but I think it's fun that both finalists, Jessica Andersson and Frank Andersson is from Trollhättan. We simply produce awesome people!

Big Tasty...mmm!

Kanske inte den bästa iden att sätta en trött Timothy i bilen två timmar innan läggdags... Såklart han somnade. Men strunt samma! Jag har en sån migrän och orkar inte laga mat idag så det blir faktiskt McDonalds!

Not the smartest thing I've done in my life to put a tired Timothy in a car two hors before bedtime. Of course he is asleep! Whatever. I have a bad migraine and don't have energy to cook today, so McDonalds it is!






Yummy!

I love you

Jag svär att han sa "jag älskar dig"! Han var sådär ursöt och spexade som han gör när han vet att han är söt, så sa jag "jag älskar dig, jag älskar dig"! DÅ SA HAN DET MED! (ja "han" i den här patetiska berättelsen är alltså Timothy, 11 månader). Eller något som lät som "jag älskar dig" sa han i alla fall... det hade liksom alla bokstäver med och var utplacerade i relativt rätt ordning. Typ. Han fick en miljard pussar kan jag lugnt säga!

I swear that he said "I love you"! He was being adorable like he always is when he jokes around and KNOWS he's cute, so I said "I love you, I love you"! HE SAID IT BACK ("he" in this pathetic anecdote is Timothy, 11 months). Or he said something that sounded like "I love you"... It definitely had the same letters in it and they came pretty much in the right order. Kind of.
Well anyway, he got a billion kisses!




titta örat!
look at that ear!

Versitile...not

Tur att jag inte har nån nischad skosmak! Eller vad säger ni. Det är alla möjliga färger och typer osv... Inte alls bara brunt och snören.

As you all can see I'm very versatile when it comes to shoes. All sorts of colors and styles... Not only brown with laces.

Printer, check!

Köpt skrivare! Bror Anders skulle egentligen lägga ut pengar så länge, men jag fick på faktura så han fungerade som moraliskt stöd i stället.
Jag har ju en sjuklig beslutsångest som vi alla vet, och när jag äntligen fastnade för en skrivare (om än lite dyr, kanske) så fanns den inte på lager. Då var det ju kört! Det var exakt DEN jag skulle ha. Hittade till slut en annan som jag blev nöjd med OCH som var femhundringen billigare. Expediten skulle se efter om den fanns på lager och frågade när han kom tillbaka hur många jag ska ha?!
"Eeehm..." säger jag och tittar på honom som ett fån eftersom jag inte förstår frågan.
"Hur många skrivare, menar du?" frågade jag men tänkte att det omöjligt kan vara det han menar.
"Ja, jag har bara tio nämligen men jag tänkte om ni ska ha femton"... Va?
"Nej, bara EN skrivare blir bra tack" sa jag och ansträngde mig för att inte låta som om jag tyckte att han var dum i huvudet. Det lyckades inte Anders med riktigt lika bra, som istället hånskrattade åt honom. Men vadå?!?
En man och kvinna kommer in med varsin barnvagn, varav ett spädbarn, och köper femton skrivare?! Hehehe... Han kanske var trött.

Bought a printer! Brother Anders went with me to borrow me the money until tonight, but I'll get an invoice in the mail, so he acted as moral support instead.
I am pathologically indecisive, as we all know, and when I finally decided on a printer (although a bit pricey, perhaps) they didn't have it in stock.
Of course no one else suited me, after that.
Finally I found another that I was happy with and that one was even $70 cheaper. The clerk went to check if it was in stock and came back asking how many I wanted?!
"Eeehm ..." I said and glared at him looking stupid. I didn't understand the question.
"How many printers, you mean?" I asked, but thought that it couldn't possibly be what he meant.
"Yes, I have only ten in stock but I thought maybe you want to have fifteen or something?" ... Huh?
"No, only one printer will be fine thanks" I said and made an effort to not sound as if I thought he was an idiot. Anders didn't manage that quite as well, but scoffed at him. But I mean, Jesus?!
A man and woman walks into a store, each with a stroller, including an infant, and buys fifteen printers?! Hehehe ... Maybe he was tired.






glad ägare till trådlös skrivare/scaner/kopiering. Kan skriva ut från min iPhone, har touch-skärm, kan sätta i kamerakortet och skriva ut direkt, nätansluten och många andra bra saker!
happy owner to a wireless printer/scanner/copy machine. I can print directly from my iPhone, it has a touch screen, I can insert my camera card and chose what pics to print, connected to the web and many more great things!

Let go of control

Det händer inte ofta men ibland vinner Timothy första vinst; jag släppte taget idag och lät Timothy söla lite vid frukostbordet. Han fick äta sin gröt själv... en stund. Jag fick hjälpa honom lite.

Not often, but sometimes Timothy wins first price! I let go this morning and let him mess a little. He fed himself his porridge without my help... for a while. I had to help him a little.




sådan mor sådan son
Like mother like son




varför krångla till det med sked
why make it harder than it is


sådär ja!
there we go!



...eller inte
...maybe not




rån med leverpastej är mums
a lot of Swedish words I can't translate... Rån with leverpastej is väry MUMS! ... very yummy indeed




men dricka kan han inte själv
haven't figured out the drinking part on his own though




torr, ren och glad... och suddig
dry, clean and happy... and blurry




mer fokuserad grabb
a more focused dude



French accent "hello... My name is Pierre, I have come to have sex with your family..."
If you've never watched Eddie Izzard, this comment is very inappropriate LOL!

Puss
Kisses

Feed mommy

"Aha! Man kan stoppa in brödbitar i mammas mun också. Kul!!! Det gör jag en miljon ggr." Timothy har alltså kommit på en ny aktivitet vid frukostbordet; att mata mig med sitt bröd. Till slut märkte han att han inte fick tillbaka sina brödbitar och för varje bit han gav mig, blev utan. Han är ju hungrig! Så mitt i matningen ångrar han sig och tar ut brödbiten ur min mun innan jag hann stänga den och åt den själv i stället. Här delar vi allt!
"Aha! I can put bread pieces in mommy's mouth too. How fun! Let's do that a million times."
Timothy has got himself a new little activity when eating breakfast; to feed me with his sandwich. But after a while he noticed that for every piece of bread he gave me he lost one and never got it back. He's hungry! So he changed his mind in the middle of giving me a piece and took it out of my mouth before I had time to close it and ate it himself instead. In this house we share everything!

Swinger-dudes

Det blev en heldag med gungning, fika, shopping och middag hos Johanna och Noel. Sen tog jag och Timothy en promenad hem och sen scrapbookade jag hela kvällen. Ny hobby tydligen. Substitut?

Spent the whole day with Johanna and Noel; swinging, coffee, shopping and dinner. Me and Timothy walked home and I've been scrap booking all evening. Apparently a new hobby of mine. Substitute?

Små grabbar:
Little dudes:











Början på en sak till nån:
The beginning of something to someone:



Nu är jag klar med den. Bild kommer på onsdag.
All done now. Will put up picture on Wednesday

Noel

Idag ska vi träffa Johanna och Noel. Det var länge sedan och det ska bli så spännande att höra vad lille Noel pysslar med för roligt. Det är nämligen så att så fort man blir mamma då väcks genast ett intresse, hos vissa, att höra om andra barns mat-, bajs- och sovvanor. Underligt egentligen; innan jag fick Timothy kunde jag nog inte tänka mig ett tråkigare ämne! Har inte riktigt varit en barnmänniska, kan man lugnt säga. Men nu är jag det... typ.

Today we're going to meet Johanna and Noel. It's been a while and I'm very curious about what little Noel is up to nowadays. Apparently, right after you have a kid, an interest in other kids food-, poop-, and sleeping habits pops up. It's weird, really; before I had Timothy I couldn't imagine a more boring subject to talk about. It's safe to say that I wasn't a children's person. But I am now... kinda.




Frukost hos mormor&morfar i går. Nu får han alltid smörgås på morgonen till gröten.
Breakfast at grandma&grandpa yesterday. He always gets a sandwich to his porridge in the morning.

Frustration

Känner att jag har väldigt mycket inom mig som måste ut och då menar jag ut på ett explosivt sätt. Eftersom jag inte är den våldsamma typen kan jag inte gå och mucka gräl på nån klubb utan tar istället tillfället i akt och sparkar ur mig skiten på dagens sista dansklass. Jag tog ut all min frustration, irritation och Gud vet vad för känslor genom att sparka högt, pas de bourre-a snabbt och dansa som om det var för sista gången. Jag dröp av svett och kände mig lite gladare och mer uttömd efteråt; lite nollställd kan man säga. Effekten har tyvärr försvunnit lite grann nu så jag måste hitta ett nytt sätt för utlopp. Kanske ska börja kick- boxning...
Timothy är annars glad. Han har börjat sova mer och mer i sin egen säng vilket betyder mer utrymme för mig som i sin tur betyder mer sömn. Glad mamma! Ja, dvs när hon inte är arg på idioter och korkskallar!

It feels like I have a lot of emotions bottled up that needs to get out, and I mean to get it out in a real freakin' explosion. But since I'm not the violent type it feels wrong to go down to a pub and start a fight, so instead, I just let the explosion happen at my last dance class today.
I took out all of my frustration, irritation and God knows what else by kicking high, pas de bourre-ing fast and dancing like it was the last time. I dripped of sweat and felt happier and drained afterwards; it was like pushing a reset button!
The effect is now almost gone, sorry to say, so I have to find a tool to outlet. Maybe kick-boxing?!
Timothy is very happy though. He has started to sleep in his bed more which means more space for me, consequently more sleep. A happy mother! Well, when she's not angry with idiots and other boneheads!




Inte i mammas säng

Not in mommy's bed

Bachelorette party!

Dagslång fruhippa för älskade Elina! Överraskning och kidnappning bort till Carolinas hus där champagne, lunch, personliga presenter och kaffe väntade. Mitt hemlighetsmakeri var en sångbok till Elina som har frågat mycket om hur man sjunger osv. Min personliga present var alltså en egen ihop-scrapbookad pärm full med tips och övningar.

A day long bachelorette party for dear Elina! Surprise and kidnap her over to Carolina's house for champagne, lunch, personal gifts and coffee. The secret I've been up to is a song book for Elina who has asked a lot about how to sing and so on.
My personal gift was a scrapbooked binder full of tips and exercises.

























Champagne :)))

Efter lunch bar det av till Grästorp för att gå i spööökhuuus! Förjävla rädd alltså!!! Man gick två och två genom huset och i slutet hängde jag i Maria som fick dra ut mig. Men jag var inte ensam om att bli rädd, kan jag lugnt säga!

Åkte till Herne i Vänersborg och badade badtunna utomhus. Fantastisk utsikt och fint väder. Elina fick lite massage och sen åt vi alla en god middag, drack rosévin och käkade praliner. Vår värdinna för kvällen var en liten och väldigt skrämd nybörjare som hette Ingrid. Hon visste inte mycket och skakade av nervositet.
Efter efterätten tog vi Elina till ett hotellrum där Magnus väntade. Där får de stanna inatt utan barn eller hundar, får hotellfrukost och sovmorgon.
Har haft en jävligt trevlig dag och hoppas Elina haft det också ;)

Next stop after lunch was Grästorp for a walk in the ghost house. I was scared shit!!! We walked two and two through the house and in the end I was hanging onto Maria who had to drag me out. But I was not the only one who was scared, I'll tell you!

After the ghost house we went to Herne in Vänersborg and bathed in a hot tub outside. Still snow outside, so it was awesome! Nice view and weather. Elina had some massage and then we ate a good dinner, drank rosé wine and ate chocolates. Our waitress for the evening was a little scared newbie whose name was Ingrid. She didn't know much and was shaking from nervousness.
After dessert we led Elina to a hotel room where Magnus waited. They will spend the night there with no kids or dogs, they'll have hotel breakfast and sleep-in!
All in all, I had a pretty good day today and I hope Elina had too ;)















Grattis fru Elina Wik!

Congratulations Mrs. Elina Wik

Exciting!

Väntar och väntar... Hemlis hemlis...
Sov hos päronen i natt för Johan är här över helgen. Kan väl inte påstå att jag sov utmärkt på den lilla sängen ihop-knödd med Timothy (som sov jättebra) men jag är glad ändå!

Waiting and waiting... Secrecy...
Stayed at my parents place last night cause my brother Johan is here over the weekend. I can't say that I slept well in the tiny bed squeezed together with Timothy (who slept like a rock) but I'm still very happy!

Lunch at Elinas

Får lunch hos Elina idag. Lyxigt! Kasslergratäng :)

Lunch at Elinas today. Awesome! Kasslergratäng :)