onsdag 25 maj 2011

Fun inside

Eftersom mor&son är hängiga vill jag inte dra ut i blåsten trots att Timothy river lägenheten. Hur underhåller man ett förkylt energiknippe då?
Genom att dra honom runt runt på Bobby Caren i vardagsrummet. En yta på ca fem kvadratmeter har vi att röra oss på... Vilken action!


Since both mother&son is under the weather, I don't want to take us outside where it's storming in spite of the fact that Timothy is tearing up the apartment.
How to entertain an energetic little dude with a cold?
By dragging him around on his Bobby Car in the living room. We have about 5 square meters to move around on... What an action!





Han ser måttligt förtjust ut men med tanke på att jag dragit runt på honom i 15 min nu, så lär han vara nöjd... Och mamma? Bara jag slipper låta som djur så är jag nöjd också!
He looks moderately satisfied but since I've been dragging him around for 15 min, he must be enjoying himself, I reckon... and what about mom? As long as I don't have to make any more animal sounds I'm perfectly happy!



Tog en middagslur ihop förrut... Mysigt!
Took a nap together before... Cosy!


Den var välbehövlig; så här trött var jag i morse när jag skulle göra gröt till Timothy. Hällde upp mitt kaffe i skålen istället...

And it was well needed; this is how tired I was when I was going to make Timothy's porridge this morning. I poured my coffee into his bowl instead... I have to stop pulling him now, I get dizzy!

Nu måste jag sluta dra honom; jag börjar bli snurrig!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar