Moonstruck

So, I can expect another sleepless night. Not because of restless son, but because of the full moon that shines like a spot light (again, I complained last month as well) right into my bedroom. But it's not only the light, they say, but the moons attraction (?), contraction??? No, surly not "contraction" LOL! Well, you know what I mean... The full moon has its magic and that's why I can't sleep when it is full, and also thats why people become "moonstruck".
Just had to fight Timothy to bed. There was a struggle! But I didn't give in. Maybe he's moonstruck too?!
Now I am baking (!!!) some friday-chocolate treats and watching Skavlan (Norweigan talkshow). Have a good friday people :)

Så jag kan alltså förvänta mig ännu en sömnlös natt. Inte på grund av rastlös son, men på grund av fullmånen som lyser som en spotlight (igen, klagade förra månaden också) rakt in i mitt sovrum. Men det är inte bara ljuset, säger de, men månens dragningskraft som gör en galen och det är därför jag inte kan sova när den är full. Mångalen, kallas det ju.
Har precis fajtat Timothy till sängs. Det var smått krig! Men jag gav inte upp. Han kanske är mångalen också?!
Nu bakar (!!!) jag lite chokladbollar och tittar på Skavlan. Ha en bra fredag folk :)




Galet ljus



Galet recept! Mer smör och socker! Mmmm

Nice surprise

I was going to put away my suitcase in the closet today. It's been standing in the hallways since Christmas even though I already unpacked it... so I thought!
When I opened the pocket on the outside of the bag I found some socks, a shirt aaand... $90!!! Money I got at christmas that I totally forgot about. Extremely welcome! Save half of it for half of next months student loan-bill and use half of it to go to a freakin' hairdresser. I need a hair cut bad!

Jag skulle ställa in min resväska i garderoben idag. Den har stått i hallen sen jul trots att jag redan packat upp den... trodde jag!
När jag öppnade ytterfacket hittade jag ett par strumpor, en tröja ooooch... 500 spänn!!! Pengar jag fick i julklapp som jag totalt glömt bort. Väldigt välkommet. Spara hälften till kommande CSN-räkning och använd andra hälften till ett frisörbesök. Jag behöver verkligen toppa mig!




Hidden treasures!

Gratitude!

I was sitting drinking my coffee when a huge feeling of gratitude came over me! For family and friends and little things in life, like for example coffee in the morning ;)
For me to be able to be home with my healthy child his first year and a half and for amazing friends who show their affection in different ways everyday. It can be a sweet poem or a txt on Valentine's Day, a phone call when they're in need of encouraging words or being there when I am in need of support! A bag of freshly baked cinnamon rolls, walks outside with the strollers, friday-coffee's, baby sitting, a just-because-surprise, passing on clothes they don't use anymore, an offer to help, or a sweet comment on my blog ;)
I am fortunate and very grateful for this!
Being a single mom and after everything that happened last year, made me tired and I can be forgetful, but I just hope that I have made you all feel just as appreciated as you are!
I just want you all to know how special you are to me (cheesy? Well, sometimes you're allowed to be cheesy and sentimental!) Have an amazing day sweet friends and I'll see you soon hopefully :)


Jag satt drack mitt kaffe i morse när en enorm känsla av tacksamhet kom över mig! För familj och vänner och dom små sakerna i livet, som till exempel just kaffe på morgonen ;)
Att kunna vara hemma med mitt friska barn i 1.5 år och för fantastiska vänner som visar sin kärlek på olika sätt varje dag.
Det kan vara en söt dikt eller ett sms på Alla hjärtans dag, ett telefonsamtal när de är i behov av uppmuntrande ord eller att vara där när jag är i behov av stöd! En påse nybakade kanelbullar, promenader med barnvagnar, fredags-kaffe, barnvakt, överraskningar utan anledning, kläder som de inte använder längre, erbjudande att hjälpa till, eller en söt kommentar på min blogg ;)
Jag har haft tur och är mycket tacksam över detta!
Att vara ensamstående mamma och efter allt som hände förra året, har gjort mig trött och jag kan vara glömsk, men jag hoppas att jag har fått er att känna er uppskattade!
Jag vill bara att ni alla ska veta hur speciella ni är för mig (cheesy? Tja, ibland får man väl vara cheesy och sentimental?!) Ha en fantastisk dag söt vänner och vi ses snart förhoppningsvis:)

Just a little selection of pictures of things I'm grateful for!
Här är lite bilder på saker jag är tacksam över!






great aid






My army of baby entertainers





Mommy entertainment







Place to hang





Decorative





Bags, scarfs and overalls






A funny little man





Clothes from Stina





... Actually a whole wardrobe from Stina





valentine wishes and a crazy cat





Bobby and Tim





Walks with baby buddy





A beautiful thought from friend!

Puss på er! <3

Choice of dinner

My friends, you might think that I am the most unhealthy person in the world, but I don't care; THIS is what I finally decided to eat




Beef, fried potatoes, sallad and garlic butter... And I am not ashamed!

Ni kanske tycker att jag är den mest onyttiga människan på jorden, men skitsamma, detta är vad jag bestämde mig för! Lövbiff, stekt potatis, sallad och vitlöksmör... och jag skäms inte!

Evening snack?

What to eat? Yesterday i went to bed hungry and I really hate doing that. What to do, what to do? Just feel like getting a spoon and digging into the bucket of ice cream laying in my freezer. But I know I'm just craving sugar now cause i haven't been eating real food! WHERE IS ARBY'S WHEN I NEED IT! I would really have liked some Arby's now. And curly fries. What's up with Sweden not having curly fries but everything else from USA, fast food-wise. This is a pickle!

Vad ska jag äta? Igår gick jag och lade mig hungrig och jag hatar verkligen att göra det. Vad ska jag gööööra? Känner mest för att ta en sked och sleva i mig glass direkt ur paketet. Men jag vet att jag bara vill ha sötsaker för att jag inte ätit någon riktig mat. VAR ÄR ARBY'S NÄR JAG BEHÖVER DET! Jag skulle väääldigt gärna vilja ha Arby's nu faktiskt. Och curly fries. Varför har Sverige inte curly fries, men vi har all annan amerikansk snabbmat.
Detta är lite jobbigt!

Ouch!

Oh, the pain in my right thigh!!! Had an orgy of Grande Battements on Sunday in a choreography and now my leg says "Up y***s, Louinafreakin'tutu"!
I made it work hard for three hours and now it has taken a well needed vacation from all normal leg-activites; such as driving a car, walking in stairs or pretty much walking at all!
So how did dance class go today? Well, of course no battements for me and grande pliés was out of the question; I couldn't do anything grande at all as a matter of fact! But I had fun! And my streetish choreography turned out pretty good, if I may say so myself!

Smärta i höger lår!!! Hade en orgie av Grande battements i söndags i en koreografi så nu säger mitt ben "skit på dig, Louinajävlatutu"!
Jag tvingade benet att jobba hårt i tre timmar så nu har det tagit en välbehövlig semester från vanliga benaktiviteter; som t.ex. att köra en bil, gå i trappor eller att gå överhuvudtaget!
Så hur gick dansklassen idag? Givetvis uteblev battements för min del, och Grande pliè kom inte på fråga; jag kunde inte göra nåt Grande alls faktiskt. Men jag hade kul. Och min street-aktiga koreografi blev ganska grym, om jag får säga det själv!

Pyss pyss från Street-Lou ;)

Effing Street!

Everybody wants to dance street. Nothing wrong with street except that I don't know how to! The kids want me to do a streetish choreography. My brain has turned itself off! Aaah! It's time for some YouTube-inspiration.

Alla vill dansa street. Inget fel på detta förutom att jag inte riktigt kan det! Nu vill kidsen att jag ska ha en streetig kombination. Hjärnan står still! Aaah! Dags att youtuba inspiration.




have to bring out the "cool" in me!