Birthday party

Varit på födelsedagskalas på Tjörn idag. Lilla Ellen fyllde fyra och jag och Timothy var bjudna. Heldagen med familjen Hjorts bestod av våffelgott, kakkalas och kvällskorv. Och ett fantastiskt roligt och hysteriskt rockande till Bolibompa! Ellen och storasyster Molly dansade loss ordentligt. Morfar och mamma tog i en del också, men Tim var då helt slutkörd och bara satt ledlös. Gav honom välling och bytte till pyjamas för att åka hem. Han somnade i bilen ganska snabbt och det gick relativt smärtfritt att få honom upp till sin säng där han nu ligger och snusar.

We've been to a birthday party on Tjörn today. Little Ellen turned four and me and Timothy were invited.
A full day with family Hjort consisted of waffle-lunch, cookie-desert and evening-hotdogs. And a fantastic and hysterical rocking to Bolibompa, a kids show! Ellen and sister Molly danced like crazy. Grandpa Ingmar and mommy Mia joined in as well, but Tim was completely exhausted and just sat there staring. Gave him gruel and changed into pajamas to go home. He fell asleep in the car fairly quickly and it was relatively painless to get him up to his bed, where he now lies, sound asleep.




Födelsedagsbarnet med marshmallows-blommor


Mormor Anita och syster Molly



Moster Ina fixar biffen



Timothy på upptäcktsfärd och dyker ner i legolådan






Kakor!!!



Mamma Mia kommer med tårta



Fast Timothy får russin och morotsbågar. Han tittar lite längtansfullt på kakbordet, dock! Din tid kommer också, din lilla groda!





Somnade gott i bilen och nu ska hans mamma göra detsamma... fast i sin mjuka säng... klockan 21.00!

GOD NATT! Och grattis till fina Ellen :)

Asleep in the car and his mommy is now going to do the same... but in her soft bed... 9 pm!

GOOD NIGHT! And congratulations sweet Ellen :)

Trollhätte-Let's Dance

Inte för att jag kollar på Let's Dance men det tycker ändå att det är kul att båda finalisterna, Jessica Andersson och Frank
Andersson är från Trollhättan! Vi producerar bra folk helt enkelt.

Not that I watch Dancing with the Stars, but I think it's fun that both finalists, Jessica Andersson and Frank Andersson is from Trollhättan. We simply produce awesome people!

Big Tasty...mmm!

Kanske inte den bästa iden att sätta en trött Timothy i bilen två timmar innan läggdags... Såklart han somnade. Men strunt samma! Jag har en sån migrän och orkar inte laga mat idag så det blir faktiskt McDonalds!

Not the smartest thing I've done in my life to put a tired Timothy in a car two hors before bedtime. Of course he is asleep! Whatever. I have a bad migraine and don't have energy to cook today, so McDonalds it is!






Yummy!

I love you

Jag svär att han sa "jag älskar dig"! Han var sådär ursöt och spexade som han gör när han vet att han är söt, så sa jag "jag älskar dig, jag älskar dig"! DÅ SA HAN DET MED! (ja "han" i den här patetiska berättelsen är alltså Timothy, 11 månader). Eller något som lät som "jag älskar dig" sa han i alla fall... det hade liksom alla bokstäver med och var utplacerade i relativt rätt ordning. Typ. Han fick en miljard pussar kan jag lugnt säga!

I swear that he said "I love you"! He was being adorable like he always is when he jokes around and KNOWS he's cute, so I said "I love you, I love you"! HE SAID IT BACK ("he" in this pathetic anecdote is Timothy, 11 months). Or he said something that sounded like "I love you"... It definitely had the same letters in it and they came pretty much in the right order. Kind of.
Well anyway, he got a billion kisses!




titta örat!
look at that ear!

Versitile...not

Tur att jag inte har nån nischad skosmak! Eller vad säger ni. Det är alla möjliga färger och typer osv... Inte alls bara brunt och snören.

As you all can see I'm very versatile when it comes to shoes. All sorts of colors and styles... Not only brown with laces.

Printer, check!

Köpt skrivare! Bror Anders skulle egentligen lägga ut pengar så länge, men jag fick på faktura så han fungerade som moraliskt stöd i stället.
Jag har ju en sjuklig beslutsångest som vi alla vet, och när jag äntligen fastnade för en skrivare (om än lite dyr, kanske) så fanns den inte på lager. Då var det ju kört! Det var exakt DEN jag skulle ha. Hittade till slut en annan som jag blev nöjd med OCH som var femhundringen billigare. Expediten skulle se efter om den fanns på lager och frågade när han kom tillbaka hur många jag ska ha?!
"Eeehm..." säger jag och tittar på honom som ett fån eftersom jag inte förstår frågan.
"Hur många skrivare, menar du?" frågade jag men tänkte att det omöjligt kan vara det han menar.
"Ja, jag har bara tio nämligen men jag tänkte om ni ska ha femton"... Va?
"Nej, bara EN skrivare blir bra tack" sa jag och ansträngde mig för att inte låta som om jag tyckte att han var dum i huvudet. Det lyckades inte Anders med riktigt lika bra, som istället hånskrattade åt honom. Men vadå?!?
En man och kvinna kommer in med varsin barnvagn, varav ett spädbarn, och köper femton skrivare?! Hehehe... Han kanske var trött.

Bought a printer! Brother Anders went with me to borrow me the money until tonight, but I'll get an invoice in the mail, so he acted as moral support instead.
I am pathologically indecisive, as we all know, and when I finally decided on a printer (although a bit pricey, perhaps) they didn't have it in stock.
Of course no one else suited me, after that.
Finally I found another that I was happy with and that one was even $70 cheaper. The clerk went to check if it was in stock and came back asking how many I wanted?!
"Eeehm ..." I said and glared at him looking stupid. I didn't understand the question.
"How many printers, you mean?" I asked, but thought that it couldn't possibly be what he meant.
"Yes, I have only ten in stock but I thought maybe you want to have fifteen or something?" ... Huh?
"No, only one printer will be fine thanks" I said and made an effort to not sound as if I thought he was an idiot. Anders didn't manage that quite as well, but scoffed at him. But I mean, Jesus?!
A man and woman walks into a store, each with a stroller, including an infant, and buys fifteen printers?! Hehehe ... Maybe he was tired.






glad ägare till trådlös skrivare/scaner/kopiering. Kan skriva ut från min iPhone, har touch-skärm, kan sätta i kamerakortet och skriva ut direkt, nätansluten och många andra bra saker!
happy owner to a wireless printer/scanner/copy machine. I can print directly from my iPhone, it has a touch screen, I can insert my camera card and chose what pics to print, connected to the web and many more great things!

Let go of control

Det händer inte ofta men ibland vinner Timothy första vinst; jag släppte taget idag och lät Timothy söla lite vid frukostbordet. Han fick äta sin gröt själv... en stund. Jag fick hjälpa honom lite.

Not often, but sometimes Timothy wins first price! I let go this morning and let him mess a little. He fed himself his porridge without my help... for a while. I had to help him a little.




sådan mor sådan son
Like mother like son




varför krångla till det med sked
why make it harder than it is


sådär ja!
there we go!



...eller inte
...maybe not




rån med leverpastej är mums
a lot of Swedish words I can't translate... Rån with leverpastej is väry MUMS! ... very yummy indeed




men dricka kan han inte själv
haven't figured out the drinking part on his own though




torr, ren och glad... och suddig
dry, clean and happy... and blurry




mer fokuserad grabb
a more focused dude



French accent "hello... My name is Pierre, I have come to have sex with your family..."
If you've never watched Eddie Izzard, this comment is very inappropriate LOL!

Puss
Kisses